Evaluation of a knowledge transfer strategy from a user fee exemption program for vulnerable populations in Burkina Faso